{"id":5542,"date":"2025-07-18T16:23:28","date_gmt":"2025-07-18T14:23:28","guid":{"rendered":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/2025\/07\/18\/como-un-error-de-correo-electronico-provoco-una-lucha-secreta-para-traer-afganos-a-gran-bretana\/"},"modified":"2025-07-18T16:52:47","modified_gmt":"2025-07-18T14:52:47","slug":"como-un-error-de-correo-electronico-provoco-una-lucha-secreta-para-traer-afganos-a-gran-bretana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/2025\/07\/18\/como-un-error-de-correo-electronico-provoco-una-lucha-secreta-para-traer-afganos-a-gran-bretana\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo un error de correo electr\u00f3nico provoc\u00f3 una lucha secreta para traer afganos a Gran Breta\u00f1a"},"content":{"rendered":"
\n

Londres\u2014 Los pasados y el presente gobierno brit\u00e1nico se enfrentan a acusaciones de evitar el escrutinio y socavar la democracia tras la revelaci\u00f3n de que miles de afganos fueron relocalizados en el Reino Unido en virtud de un programa que se ocult\u00f3 a los medios de comunicaci\u00f3n, al p\u00fablico y a los legisladores en el Parlamento.<\/p>\n

Tambi\u00e9n, presuntamente se ocult\u00f3 informaci\u00f3n clave a los propios afganos, que hab\u00edan ayudado a las fuerzas del Reino Unido y cuyos datos personales se hab\u00edan revelado en una enorme filtraci\u00f3n de datos. <\/p>\n

Muchos planean demandar al gobierno brit\u00e1nico por ponerlos en peligro a manos de los talibanes. Algunos se quedan en Afganist\u00e1n, ya que el actual gobierno brit\u00e1nico dice que el programa de reasentamiento terminar\u00e1.<\/p>\n

Esto es lo que ocurri\u00f3 en una extraordinaria cadena de acontecimientos.<\/p>\n

\n
\"ARCHIVO<\/picture>
ARCHIVO – El primer ministro brit\u00e1nico, David Cameron, pronuncia un discurso ante las tropas brit\u00e1nicas y estadounidenses durante una visita a Camp Bastion, en las afueras de Lashkar Gah, capital de la provincia de Helmand, en el sur de Afganist\u00e1n, el 4 de julio de 2011. (Lefteris Pitarakis)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Un error de correo electr\u00f3nico con enormes consecuencias<\/b><\/h4>\n<\/p>\n

La saga se desencaden\u00f3 por la ca\u00f3tica salida occidental de Afganist\u00e1n en agosto de 2021, cuando los talibanes, expulsados del poder 20 a\u00f1os antes, barrieron el pa\u00eds, tomaron Kabul e impusieron su estricta versi\u00f3n de la ley isl\u00e1mica.<\/p>\n

Los afganos que hab\u00edan trabajado con las fuerzas occidentales \u2014como arregladores, traductores y en otras funciones\u2014 o que hab\u00edan servido en el ej\u00e9rcito afgano respaldado internacionalmente corr\u00edan el riesgo de sufrir represalias. Gran Breta\u00f1a puso en marcha un programa, conocido como Pol\u00edtica de Reubicaci\u00f3n y Asistencia Afgana, o ARAP, para traer a algunos al Reino Unido.<\/p>\n

En febrero de 2022, un funcionario de defensa envi\u00f3 por correo electr\u00f3nico una hoja de c\u00e1lculo que conten\u00eda la informaci\u00f3n personal de casi 19,000 solicitantes de ARAP a alguien ajeno al Ministerio de Defensa. El gobierno dice que el individuo pens\u00f3 que estaba enviando una lista de unos 150 nombres, no el conjunto completo.<\/p>\n

El gobierno brit\u00e1nico s\u00f3lo tuvo conocimiento de la filtraci\u00f3n cuando una parte de los datos fue publicada en Facebook 18 meses despu\u00e9s por alguien que amenaz\u00f3 con publicar la lista completa.<\/p>\n

El gobierno busc\u00f3 el secreto<\/b><\/h4>\n<\/p>\n

La filtraci\u00f3n desat\u00f3 la alarma entre los funcionarios brit\u00e1nicos que tem\u00edan que hasta 100,000 personas estuvieran en peligro cuando se a\u00f1adieran los n\u00fameros de familiares de las personas nombradas. El entonces gobierno conservador solicit\u00f3 una orden judicial que prohibiera la publicaci\u00f3n de la lista.<\/p>\n

Un juez concedi\u00f3 una orden general conocida como supermandato, que prohib\u00eda a cualquiera revelar no s\u00f3lo informaci\u00f3n sobre la filtraci\u00f3n, sino la existencia del propio mandato.<\/p>\n

Los supermandatos son relativamente raros y su uso es controvertido. La mayor\u00eda de los pocos casos en los que han salido a la luz involucraron a celebridades que intentaban evitar revelaciones sobre sus vidas privadas. Este es el primer caso conocido de un supermandato concedido al gobierno.<\/p>\n

El exsecretario de Defensa Ben Wallace dijo el mi\u00e9rcoles que solicit\u00f3 la orden judicial para ganar \u201ctiempo y espacio para hacer frente a esta filtraci\u00f3n, averiguar si los talibanes la ten\u00edan\u201d y proteger a los que estaban en riesgo.<\/p>\n

Wallace dijo que pidi\u00f3 una orden judicial ordinaria \u2014no un supermandato\u2014 por un per\u00edodo de cuatro meses. La orden de silencio permaneci\u00f3 en vigor durante casi dos a\u00f1os.<\/p>\n

\n

1 \/ 9 | <\/b> Im\u00e1genes: el Talib\u00e1n toma el control de Afganist\u00e1n. Momento en que el talib\u00e1n tom\u00f3 el control del palacio presidencial en Kabul.<\/span> – The Associated Press<\/i><\/p>\n<\/div>\n

Un programa secreto desat\u00f3 una batalla legal<\/b><\/h4>\n<\/p>\n

El gobierno comenz\u00f3 a traer a Gran Breta\u00f1a a los afganos de la lista filtrada que se consideraban m\u00e1s en riesgo. Hasta la fecha, unas 4,500 personas \u2014900 solicitantes y aproximadamente 3,600 familiares\u2014 han sido tra\u00eddas a Gran Breta\u00f1a en virtud del programa. Se espera que unas 6,900 personas sean reubicadas cuando se cierre, a un costo de 850 millones de libras ($1,100 millones).<\/p>\n

En total, unos 36,000 afganos han sido reasentados en el Reino Unido desde 2021.<\/p>\n

Mientras tanto, varias organizaciones de noticias se hab\u00edan enterado de la lista filtrada, pero se les prohibi\u00f3 publicar historias sobre ella. Desafiaron el supermandato en los tribunales, y un juez orden\u00f3 que se levantara en mayo de 2024, pero permaneci\u00f3 en vigor despu\u00e9s de que el gobierno apelara.<\/p>\n

El gobierno finalmente se sincer\u00f3<\/b><\/h4>\n<\/p>\n

Gran Breta\u00f1a celebr\u00f3 elecciones en julio de 2024 que llevaron al poder al Partido Laborista de centro-izquierda. El primer ministro Keir Starmer y su gabinete se enteraron del mandato poco despu\u00e9s de asumir el cargo y lidiaron con c\u00f3mo proceder.<\/p>\n

En enero, el gobierno orden\u00f3 una revisi\u00f3n por parte de un ex alto funcionario. Encontraron pocas pruebas de que los datos filtrados expusieran a los afganos a un mayor riesgo de represalias por parte de los talibanes. La revisi\u00f3n dijo que los talibanes ten\u00edan otras fuentes de informaci\u00f3n sobre aquellos que hab\u00edan trabajado con el anterior gobierno afgano y las fuerzas internacionales y que est\u00e1n m\u00e1s preocupados por las amenazas actuales a su autoridad.<\/p>\n

Dados esos hallazgos, el gobierno retir\u00f3 su apoyo al supermandato. El mandato fue levantado en la corte el martes, y minutos despu\u00e9s el secretario de Defensa John Healey se present\u00f3 en la C\u00e1mara de los Comunes para hacer p\u00fablica la saga por primera vez.<\/p>\n

Muchas preguntas siguen sin respuesta<\/b><\/h4>\n<\/p>\n

Healey dijo que la ruta de asentamiento secreto estaba siendo cerrada, pero reconoci\u00f3 el mi\u00e9rcoles que \u2018la historia apenas est\u00e1 comenzando\u2019, y muchas preguntas siguen sin respuesta.<\/p>\n

Los cr\u00edticos de la inmigraci\u00f3n, incluido el l\u00edder de Reform Uk Nigel Farage, exigen saber qu\u00e9 selecci\u00f3n se hizo de las personas que vinieron bajo el programa secreto.<\/p>\n

Los abogados de los afganos en la lista filtrada quieren saber por qu\u00e9 se les ocult\u00f3 la informaci\u00f3n. Adnan Malik, jefe de privacidad de datos en la firma legal del Reino Unido Barings Law, dijo que estaba reuniendo una demanda colectiva por cientos de ex traductores, soldados y otros.<\/p>\n

Los legisladores y los defensores de la libertad de expresi\u00f3n dicen que el uso de un supermandato es profundamente preocupante. Preguntan c\u00f3mo el Parlamento y los medios de comunicaci\u00f3n pueden responsabilizar al gobierno si hay un secreto tan estricto.<\/p>\n

El juez Martin Chamberlain, quien dictamin\u00f3 que el mandato deb\u00eda ser levantado, dijo el martes en el Tribunal Superior que el supermandato \u2018tuvo el efecto de cerrar completamente los mecanismos ordinarios de rendici\u00f3n de cuentas\u2019.<\/p>\n

Healey reconoci\u00f3 que \u2018no se puede tener democracia con supermandatos en su lugar\u2019, y dijo que el gobierno hab\u00eda actuado tan r\u00e1pido y seguro como pudo.<\/p>\n

\u2018La rendici\u00f3n de cuentas comienza ahora\u2019, dijo a la BBC.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n\n\t\t\n
    \n\t\t\t <\/ul>\n <\/div> \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Londres\u2014 Los pasados y el presente gobierno brit\u00e1nico se enfrentan a acusaciones de evitar el escrutinio y socavar la democracia tras la revelaci\u00f3n de que miles de afganos fueron relocalizados en el Reino Unido en virtud de un programa que se ocult\u00f3 a los medios de comunicaci\u00f3n, al p\u00fablico y a los legisladores en el<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5543,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[45],"class_list":["post-5542","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mundo","tag-mundo"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5542"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5542\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5671,"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5542\/revisions\/5671"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}