{"id":28105,"date":"2026-07-20T23:44:53","date_gmt":"2026-07-21T03:44:53","guid":{"rendered":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/2026\/07\/20\/quedarse-pese-a-las-bombas-la-decision-de-los-vecinos-de-un-barrio-en-ucrania\/"},"modified":"2026-07-20T23:44:53","modified_gmt":"2026-07-21T03:44:53","slug":"quedarse-pese-a-las-bombas-la-decision-de-los-vecinos-de-un-barrio-en-ucrania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/2026\/07\/20\/quedarse-pese-a-las-bombas-la-decision-de-los-vecinos-de-un-barrio-en-ucrania\/","title":{"rendered":"Quedarse pese a las bombas: la decisi\u00f3n de los vecinos de un barrio en Ucrania"},"content":{"rendered":"
\n

Los vecinos del hist\u00f3rico barrio de Lukianivka<\/b>, en el barrio de Kiev en Ucrania<\/b>, comparten una broma de mal gusto: los ataques rusos son tan frecuentes en la zona que deber\u00edan recibir citaciones para el servicio militar, como si vivieran en el frente de guerra<\/b>.<\/p>\n

El agente inmobiliario Dmytro Zhekov<\/b> reconoce abiertamente el peligro al intentar atraer a posibles inquilinos a una de las zonas m\u00e1s bombardeadas de la capital ucraniana. En su anuncio en las redes sociales, destaca las numerosas ventajas del barrio: alquileres asequibles, f\u00e1cil acceso al centro de la ciudad, una l\u00ednea de metro bien comunicada y lugares de inter\u00e9s hist\u00f3rico.<\/b><\/p>\n

\u201cDesde el principio les digo: Este es un lugar que se encuentra en la zona de peligro. Suele ser objeto de ataques con frecuencia. Si os parece bien, entonces podemos ir a verlo<\/b>\u201d, afirm\u00f3.<\/p>\n

El barrio alberga una f\u00e1brica de armas de la \u00e9poca sovi\u00e9tica que se ha convertido en uno de los objetivos m\u00e1s frecuentes de Rusia en Kiev, con el tejado ennegrecido por los repetidos ataques. Al otro lado de la calle, la estaci\u00f3n de metro de Lukianivka, que da nombre al barrio, ha sido alcanzada al menos ocho veces. Durante los ataques a\u00e9reos, tambi\u00e9n sirve de refugio para los vecinos. <\/b>Los cr\u00e1teres se han convertido en un elemento permanente del paisaje urbano.<\/p>\n

Los vecinos ya no se preguntan si Lukianivka volver\u00e1 a ser bombardeada, sino cu\u00e1ndo. Vivir en este barrio significa reabrir negocios junto a las ruinas carbonizadas de un mercado, cortar el pelo en edificios marcados por la metralla, trasladar las representaciones teatrales a lugares subterr\u00e1neos y optar por reconstruir en lugar de marcharse.<\/p>\n

Entre un ataque y otro, la gente barre los cristales rotos, tapa con tablas las ventanas destrozadas e intenta seguir con su vida.<\/b> Tras otra oleada de misiles rusos el domingo, la rutina volvi\u00f3 a empezar.<\/p>\n

\u201cDespu\u00e9s de cada ataque, camino por la calle principal y tengo la sensaci\u00f3n de estar viendo c\u00f3mo se agranda una herida\u201d<\/b>, afirm\u00f3 Vladyslav Darmohrai<\/b>, un vecino de la localidad.<\/p>\n

La v\u00eda principal discurre por una antigua ruta comercial<\/b><\/h4>\n<\/p>\n

La calle principal de Lukianivka, la calle Dehtiarivska, discurre en parte por el trazado de la antigua Via Regia, la ruta comercial medieval que durante siglos llev\u00f3 a los comerciantes hasta Kiev.<\/p>\n

Con el tiempo, el barrio se convirti\u00f3 en un barrio obrero con f\u00e1bricas, mercados y la prisi\u00f3n de Lukianivka,<\/b> entre cuyos reclusos se encontraba la ex primera ministra Yulia Tymoshenko, que estuvo encarcelada durante dos a\u00f1os y medio por cerrar un acuerdo sobre el gas con Rusia<\/a>, en un caso que se consider\u00f3 en gran medida como una represalia por parte de su rival pol\u00edtico, el entonces presidente Viktor Yanukovych.<\/p>\n

Las sucesivas \u00e9pocas, desde la era industrial sovi\u00e9tica hasta la independencia de Ucrania y, ahora, los repetidos bombardeos rusos, han seguido dejando huella en el barrio, que ahora acoge a inquilinos desplazados por la guerra.<\/p>\n

El primer McDonald\u2019s de Ucrania<\/a>, que abri\u00f3 sus puertas en Lukianivka en 1997, se convirti\u00f3 en uno de los primeros s\u00edmbolos de ese renacimiento tras la independencia. Hoy en d\u00eda, los clientes comen all\u00ed bajo un letrero de pl\u00e1stico deformado de forma permanente por el calor de los bombardeos rusos.<\/p>\n

\u201cAhora forma parte de nuestra historia\u201d, afirm\u00f3 el historiador Kyrylo Stepanets.<\/p>\n

El papel del barrio como punto de encuentro dio lugar al emblem\u00e1tico mercado de Lukianivka, que hab\u00eda prestado servicio a los vecinos desde finales del siglo XIX hasta que fue destruido en un ataque ruso el 24 de mayo.<\/p>\n

Ahora es un laberinto de quioscos carbonizados, congelado en el instante del atentado. En las estanter\u00edas de lo que en su d\u00eda fue una panader\u00eda a\u00fan se ven panes ennegrecidos.<\/p>\n

Para muchos vecinos, el mercado sigue vivo en los recuerdos de su infancia, cuando sus padres y abuelos les llevaban de la mano por sus pasillos abarrotados para comprar fruta, flores y productos de primera necesidad.<\/p>\n

Alyona Lukianets<\/b>, de 32 a\u00f1os, dedic\u00f3 11 a\u00f1os<\/b> a desarrollar all\u00ed su negocio de frutas y verduras. Tras el ataque, regres\u00f3 y se encontr\u00f3 con que su puesto hab\u00eda quedado reducido a cenizas. Unas semanas m\u00e1s tarde, volvi\u00f3 al trabajo.<\/p>\n

Su nuevo puesto, montado con pal\u00e9s de madera y lonas a las afueras de las ruinas del mercado, se parece muy poco al que perdi\u00f3. Cada ma\u00f1ana sigue colocando cestas de bayas y verduras frescas con el mismo esmero. El olor acre del mercado destruido que tiene a sus espaldas a veces a\u00fan flota en el aire.<\/b><\/p>\n

\u201cNo s\u00e9 qu\u00e9 har\u00e1 falta para que nos vayamos de aqu\u00ed\u201c, dijo Lukianets. \u201dNo nos vamos a mover de aqu\u00ed\u201c.<\/p>\n

Una f\u00e1brica de armas es blanco de los ataques rusos<\/b><\/p>\n

Julia Sosnovska<\/b> hab\u00eda querido tener un perro desde que se mud\u00f3 a su piso en Lukianivka en 2022<\/b>.<\/p>\n

Durante a\u00f1os, sus caseros se negaron. Pero tras un devastador ataque ruso en mayo, finalmente cedieron, y un perro marr\u00f3n llamado Perry entr\u00f3 en la vida de la joven profesional.<\/p>\n

Tras verse obligada a abandonar su hogar cuando Rusia<\/b> tom\u00f3 el control de la ciudad sure\u00f1a de Mariupol, Sosnovska eligi\u00f3 Lukianivka por sus alquileres asequibles, a pesar de saber que su piso daba a la f\u00e1brica de armas de Artem.<\/b><\/p>\n

Los alquileres en Lukianivka empiezan en menos de $200 <\/b>por un estudio. Los pisos m\u00e1s baratos de uno y dos dormitorios se pueden alquilar por unos $270 y $310<\/b>, respectivamente.<\/p>\n

Fundada a finales del siglo XIX <\/b>como f\u00e1brica de maquinaria industrial, la planta de Artem se convirti\u00f3 en uno de los principales fabricantes de armamento de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, antes de pasar a ser una parte importante de la industria de defensa de Ucrania tras la independencia. Ampli\u00f3 su producci\u00f3n despu\u00e9s de que las fuerzas respaldadas por Rusia comenzaran a ocupar territorio en el este de Ucrania en 2014.<\/b><\/p>\n

Tras la invasi\u00f3n a gran escala del Kremlin, la f\u00e1brica se convirti\u00f3 en uno de los principales objetivos de Mosc\u00fa en la capital. Rusia cree que la f\u00e1brica sigue fabricando armas. Ucrania no ha confirmado esa afirmaci\u00f3n, y las restricciones en tiempos de guerra impiden a las autoridades hablar sobre la producci\u00f3n militar.<\/b><\/p>\n

Si all\u00ed se siguen fabricando armas, los vecinos se preguntan si ser\u00eda m\u00e1s seguro trasladar la l\u00ednea de producci\u00f3n a otro lugar. <\/b>Sin embargo, pocos creen que trasladarla a otra zona de Kiev suponga una gran diferencia, ya que los misiles rusos han alcanzado todos los distritos de la ciudad.<\/p>\n

En cambio, la gente se ha acostumbrado a reparar los da\u00f1os causados por los impactos. Algunos propietarios incluso guardan cristales de repuesto en sus trasteros, seg\u00fan explic\u00f3 Zhekov, el agente inmobiliario.<\/b><\/p>\n

Cuando se produjeron los \u00faltimos ataques rusos, Sosnovska se despert\u00f3 el domingo con un destello cegador fuera de la ventana de su dormitorio, seguido del estruendo del cristal al romperse.<\/p>\n

Su primer instinto fue buscar a Perry, que hab\u00eda salido corriendo de la cama presa del p\u00e1nico. Aferr\u00e1ndose al perro, que temblaba, junto con sus documentos y su ordenador port\u00e1til<\/b>, Sosnovska se uni\u00f3 a los vecinos que se refugiaban en el aparcamiento subterr\u00e1neo mientras resonaban m\u00e1s explosiones.<\/p>\n

Al amanecer, las ventanas de su piso hab\u00edan quedado destrozadas y su coche, da\u00f1ado. Se consideraba afortunada. \u00abLos cristales son lo menos que se puede perder en estos ataques\u00bb, afirm\u00f3.<\/p>\n

Ha decidido quedarse en Lukianivka.<\/p>\n

\u201c\u00bfA d\u00f3nde m\u00e1s podr\u00eda ir? Nunca se sabe cu\u00e1l ser\u00e1 el pr\u00f3ximo sitio”, dijo ella.<\/p>\n

Vitalii Zhdaniuk<\/b> abri\u00f3 una escuela de peluquer\u00eda en Lukianivka porque le encantaba el barrio. El edificio est\u00e1 acribillado por la metralla, y en la pared sigue incrustado un trozo de ladrillo que sali\u00f3 disparado de un taller mec\u00e1nico vecino durante un ataque ruso el a\u00f1o pasado.<\/b><\/p>\n

\u201cPor muchos misiles que caigan aqu\u00ed, me quedar\u00e9\u201d<\/b>, dijo. <\/p>\n

En el s\u00f3tano, el espect\u00e1culo contin\u00faa<\/b><\/h4>\n<\/p>\n

Escondida detr\u00e1s de la estaci\u00f3n de metro de Lukianivka se encuentra la Mala Opera<\/b>, un teatro que lleva mucho tiempo marcando la vida cultural de Kiev. El riesgo de ataques con misiles ha obligado a trasladar las representaciones al subsuelo, dejando vac\u00edo el gran auditorio.<\/p>\n

Es aqu\u00ed donde el director Mykhailo Miskun<\/b> est\u00e1 poniendo en escena su \u00faltima producci\u00f3n.<\/p>\n

\u201cCuando empez\u00f3 la guerra, nos propusimos un objetivo: representar comedias\u201d<\/b>, dijo Miskun. \u201cQueremos animar a la gente que viene a vernos\u201d.<\/p>\n

Su \u00faltima obra gira en torno al sexo, las relaciones y las disputas entre vecinos, temas elegidos deliberadamente para ofrecer al p\u00fablico un breve respiro de la guerra.<\/p>\n

La compa\u00f1\u00eda se ha adaptado a los ataques realizando ensayos en l\u00ednea y reuni\u00e9ndose en espacios m\u00e1s reducidos. <\/b>Tras un reciente ataque ruso, la compa\u00f1\u00eda se plante\u00f3 brevemente la posibilidad de marcharse.<\/p>\n

Decidieron quedarse \u201ca pesar de todo\u201d, dijo Miskun.<\/b><\/p>\n

Afuera, los espectadores hacen cola para bajar al s\u00f3tano, donde est\u00e1 a punto de comenzar la funci\u00f3n de esta noche.<\/p>\n

\u201cVivimos. Creamos. Damos a luz<\/b>\u201d, dijo Miskun. \u201cAl igual que cualquier otra parte de Ucrania, Lukianivka tambi\u00e9n se est\u00e1 recuperando y sigue viva\u201d.<\/p>\n

___<\/b><\/p>\n

Esta historia fue traducida del ingl\u00e9s al espa\u00f1ol con una herramienta de inteligencia artificial y fue revisada por un editor antes de su publicaci\u00f3n.<\/i><\/p>\n<\/div>\n\n

\n\n\t\t\n
    \n\t\t\t <\/ul>\n <\/div> \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Los vecinos del hist\u00f3rico barrio de Lukianivka, en el barrio de Kiev en Ucrania, comparten una broma de mal gusto: los ataques rusos son tan frecuentes en la zona que deber\u00edan recibir citaciones para el servicio militar, como si vivieran en el frente de guerra. El agente inmobiliario Dmytro Zhekov reconoce abiertamente el peligro al<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":28106,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-28105","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mundo"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28105"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28105\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28105"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28105"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}