{"id":15257,"date":"2025-11-14T11:43:13","date_gmt":"2025-11-14T10:43:13","guid":{"rendered":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/2025\/11\/14\/niegan-haberlo-difamado-bbc-se-disculpa-con-donald-trump-por-edicion-enganosa\/"},"modified":"2025-11-14T11:43:13","modified_gmt":"2025-11-14T10:43:13","slug":"niegan-haberlo-difamado-bbc-se-disculpa-con-donald-trump-por-edicion-enganosa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/2025\/11\/14\/niegan-haberlo-difamado-bbc-se-disculpa-con-donald-trump-por-edicion-enganosa\/","title":{"rendered":"Niegan haberlo difamado: BBC se disculpa con Donald Trump por edici\u00f3n enga\u00f1osa"},"content":{"rendered":"
\n

La BBC<\/b><\/a> se disculp\u00f3 el jueves con el presidente estadounidense Donald Trump<\/b><\/a> por una edici\u00f3n enga\u00f1osa de su discurso del 6 de enero de 2021, pero neg\u00f3 haberlo difamado, rechazando as\u00ed el fundamento de la amenaza de \u00e9l de demandarla por $1.000 millones. <\/p>\n

La emisora indic\u00f3 que su presidente Samir Shah envi\u00f3 una carta personal a la <\/b>Casa Blanca<\/b><\/a>, en la que explicaba que \u00e9l y la corporaci\u00f3n lamentaban la edici\u00f3n del discurso que Trump pronunci\u00f3 antes de que algunos de sus seguidores allanaran el Capitolio de Estados Unidos mientras el Congreso se dispon\u00eda a certificar los resultados de la victoria del presidente electo, Joe Biden<\/b><\/a>, en las elecciones de 2020. <\/p>\n

La BBC se\u00f1al\u00f3 que no hay planes para retransmitir el documental, que hab\u00eda unido partes de su discurso pronunciadas con casi una hora de diferencia entre cada una. <\/b><\/p>\n

\u201cAceptamos que nuestra edici\u00f3n cre\u00f3 involuntariamente la impresi\u00f3n de que est\u00e1bamos mostrando una sola secci\u00f3n continua del discurso, en lugar de extractos de diferentes puntos de este, y que esto dio la impresi\u00f3n err\u00f3nea de que el presidente Trump hab\u00eda exhortado directamente a actuar con violencia\u201d, escribi\u00f3 la BBC en una retractaci\u00f3n. <\/p>\n

El abogado de Trump le hab\u00eda enviado una carta a la BBC en la que exig\u00eda una disculpa y amenazaba con interponer una demanda por $1,000 millones por el da\u00f1o que el documental le caus\u00f3. Hab\u00eda establecido un plazo para que la emisora respondiera, el cual venc\u00eda el viernes. <\/p>\n

La disputa se desat\u00f3 tras una edici\u00f3n de la serie de actualidad \u201cPanorama\u201d \u2014un programa insignia de la BBC\u2014 titulada: \u201cTrump: \u00bfUna segunda oportunidad?\u201d, emitida d\u00edas antes de las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2024. <\/p>\n

\n
\"Los<\/picture>
Los documentos fueron entregados a la BBC en Londres. (AFP \/ Max Nash) <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

La compa\u00f1\u00eda externa de producci\u00f3n que desarroll\u00f3 el programa uni\u00f3 tres citas de dos secciones del discurso de 2021, pronunciadas con casi una hora de diferencia, en lo que parec\u00eda ser una sola cita en la que Trump instaba a sus seguidores a marchar con \u00e9l y \u201cluchar como demonios\u201d. <\/p>\n

Entre las partes eliminadas hab\u00eda una secci\u00f3n en la que Trump dec\u00eda que quer\u00eda que sus seguidores se manifestaran pac\u00edficamente. <\/b><\/p>\n

El director general Tim Davie, junto con la jefa de noticias Deborah Turness, renunciaron el domingo, diciendo que el esc\u00e1ndalo estaba da\u00f1ando a la BBC, y \u201cal ser yo (Davie) el director general de BBC News y Asuntos de Actualidad, la responsabilidad recae en m\u00ed\u201d. <\/p>\n

La carta del abogado de Trump exig\u00eda ofrecerle una disculpa al mandatario y una retractaci\u00f3n \u201ccompleta y justa\u201d del documental, junto con otras declaraciones \u201cfalsas, difamatorias, denigrantes, enga\u00f1osas o incendiarias\u201d sobre Trump. <\/p>\n

Dec\u00eda tambi\u00e9n que el presidente estadounidense deber\u00eda ser compensado \u201cadecuadamente\u201d por el \u201cabrumador da\u00f1o financiero y a su reputaci\u00f3n\u201d. <\/p>\n

Expertos jur\u00eddicos han dicho que Trump enfrentar\u00eda dificultades si llevaba el caso a los tribunales, pero podr\u00eda utilizar el error para intentar obtener un pago de indemnizaci\u00f3n. <\/p>\n

Los plazos para presentar el caso en los tribunales ingleses \u2014donde los pagos de da\u00f1os por difamaci\u00f3n rara vez superan las $132,000 d\u00f3lares\u2014 expiraron hace m\u00e1s de un a\u00f1o. Debido a que el documental no fue difundido en Estados Unidos<\/b><\/a>, ser\u00eda dif\u00edcil demostrar que influy\u00f3 negativamente en la opini\u00f3n de los estadounidenses sobre Trump por un programa que no pudieron ver. <\/p>\n

Pero la disculpa y la retractaci\u00f3n fueron efectuadas en un momento en que la BBC indic\u00f3 que investiga un reporte en el peri\u00f3dico Daily Telegraph de que su programa Newsnight en 2022 hab\u00eda unido de manera similar partes del mismo discurso de Trump. <\/p>\n

Sin embargo, si el caso llegara a juicio, expertos jur\u00eddicos se\u00f1alaron que la emisora podr\u00eda demostrar que Trump no result\u00f3 perjudicado, porque a fin de cuentas fue elegido presidente en 2024. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n\n\t\t\n
    \n\t\t\t <\/ul>\n <\/div> \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    La BBC se disculp\u00f3 el jueves con el presidente estadounidense Donald Trump por una edici\u00f3n enga\u00f1osa de su discurso del 6 de enero de 2021, pero neg\u00f3 haberlo difamado, rechazando as\u00ed el fundamento de la amenaza de \u00e9l de demandarla por $1.000 millones. La emisora indic\u00f3 que su presidente Samir Shah envi\u00f3 una carta personal<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15258,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-15257","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mundo"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15257"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15257\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}