{"id":10101,"date":"2025-09-06T12:42:17","date_gmt":"2025-09-06T10:42:17","guid":{"rendered":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/2025\/09\/06\/cuerdas-de-mi-tierra-un-homenaje-al-cuatro-puertorriqueno-y-sus-mayores-interpretes\/"},"modified":"2025-09-07T17:54:03","modified_gmt":"2025-09-07T15:54:03","slug":"cuerdas-de-mi-tierra-un-homenaje-al-cuatro-puertorriqueno-y-sus-mayores-interpretes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/2025\/09\/06\/cuerdas-de-mi-tierra-un-homenaje-al-cuatro-puertorriqueno-y-sus-mayores-interpretes\/","title":{"rendered":"\u201cCuerdas de mi tierra\u201d: un homenaje al cuatro puertorrique\u00f1o y sus mayores int\u00e9rpretesCUltura"},"content":{"rendered":"
\n

Moca<\/b> – \u201cCuerdas de mi tierra\u201d<\/b> es el resultado de una investigaci\u00f3n de 20 a\u00f1os que recopil\u00f3 la historia de los instrumentos de cuerda nativos de Puerto Rico como el tiple, la vihuela, la bordonua y otro que realmente marca el prop\u00f3sito de esta historia: el cuatro. <\/b><\/p>\n

Juan Sotomayor P\u00e9rez<\/b> naci\u00f3 en Nueva York en 1940. Sus padres, procedentes de Moca<\/b><\/a>,<\/b> y como muchos puertorrique\u00f1os durante la \u00e9poca, emigraron a los Estados Unidos \u201chuy\u00e9ndole a la pobreza\u201d.<\/b> <\/p>\n

Desde los nueve a\u00f1os Juan sintonizaba la programaci\u00f3n radial de las iglesias para escuchar el \u00f3rgano, porque le encantaba el sonido del instrumento, pero en la casa su padre escuchaba m\u00fasica j\u00edbara.<\/p>\n

\u201cMe empez\u00f3 a gustar tambi\u00e9n la melod\u00eda campesina, y cuando ten\u00eda 11 a\u00f1os fui con mi padre al teatro a ver una pel\u00edcula. En ella sali\u00f3 el tr\u00edo Los Panchos cantando un tema… le pregunt\u00e9 a mi padre qu\u00e9 era eso que ten\u00edan en las manos y \u00e9l me dijo que eran guitarras\u201d, narr\u00f3 Sotomayor P\u00e9rez en entrevista con El Nuevo D\u00eda. <\/b><\/p>\n

As\u00ed comenz\u00f3 su relaci\u00f3n con la m\u00fasica, le dijo a su padre que quer\u00eda aprender a tocar la guitarra, y \u00e9l le compr\u00f3 una de $4. M\u00e1s adelante lo enlist\u00f3 en clases de guitarra con Pellito Correa, quien, precisamente, era un gran maestro del cuatro.<\/p>\n

\n

Durante esa temporada tambi\u00e9n conoci\u00f3 a Jos\u00e9 Feliciano<\/b><\/a>. <\/b><\/p>\n<\/div>\n

\u201cUn d\u00eda yo ven\u00eda de la iglesia y escuch\u00e9 m\u00fasica a lo lejos, cuando me acerqu\u00e9 vi a un nenito sentado en una caja y ten\u00eda gafas negras, not\u00e9 que era ciego. Estaba tocando la concertina. Ah\u00ed empez\u00f3 nuestra amistad\u201d, relat\u00f3 el m\u00fasico. <\/p>\n

Ambos, junto a un primo de Sotomayor P\u00e9rez, formaron un tr\u00edo musical para tocar los viernes y s\u00e1bados en las fiestas de calle. Para el 1955 y con 13 a\u00f1os, ya Juan hab\u00eda grabado y publicado su primer disco, como guitarrista, con el tr\u00edo Los Duques.<\/p>\n

De la fotograf\u00eda al cuatro<\/b><\/h4>\n<\/p>\n

Aunque la ni\u00f1ez de Sotomayor P\u00e9rez estuvo definida por la m\u00fasica, el cuatro era el \u00fanico instrumento que no sab\u00eda tocar<\/b>, pero eso cambiar\u00eda m\u00e1s adelante. Curs\u00f3 la secundaria en una escuela dedicada a la m\u00fasica y las artes, donde aprendi\u00f3 a tocar la viola y tambi\u00e9n algo que posteriormente definir\u00eda su carrera; la fotograf\u00eda. <\/b><\/p>\n

\u201cCuando acab\u00e9 la escuela me fij\u00e9 en que pod\u00eda sacarle m\u00e1s dinero a la fotograf\u00eda, mi pap\u00e1 me dej\u00f3 montar un peque\u00f1o laboratorio donde yo viv\u00eda y as\u00ed fui practicando\u201d, explic\u00f3. <\/p>\n

\n

1 \/ 36 | <\/b> Juan Sotomayor: del lente de la c\u00e1mara al rescate del cuatro puertorrique\u00f1o. \u201cCuerdas de mi tierra\u201d es el resultado de una investigaci\u00f3n de 20 a\u00f1os que recopil\u00f3 la historia de los instrumentos de cuerda nativos de Puerto Rico como el tiple, la vihuela, la bordonua y otro que realmente marca el prop\u00f3sito de esta historia: el cuatro. <\/span> – Itzel Rivera<\/i><\/p>\n<\/div>\n

En 1966 comenz\u00f3 a trabajar en el Departamento T\u00e9cnico del peri\u00f3dico The New York Times<\/b>. En 1969 se abri\u00f3 una vacante para un fot\u00f3grafo, posici\u00f3n a la que aplic\u00f3 y fue empleado, convirti\u00e9ndose en el primer fot\u00f3grafo puertorrique\u00f1o en ser contratado en un diario del estado. <\/b><\/p>\n

Ah\u00ed pas\u00f3 los pr\u00f3ximos 32 a\u00f1os de su vida, hasta que se jubil\u00f3 tras ser diagnosticado, en los ex\u00e1menes anuales de visi\u00f3n que le hac\u00eda el peri\u00f3dico a los fot\u00f3grafos, con retinitis pigmentosa<\/b>. <\/p>\n

Es una enfermedad gen\u00e9tica de la retina que provoca una p\u00e9rdida progresiva de la visi\u00f3n, comenzando por la nocturna y la perif\u00e9rica. Hoy, a los 85 a\u00f1os, Sotomayor P\u00e9rez conserva algo de visi\u00f3n central, pero solo en algunos entornos. <\/p>\n

\u201cSiempre tuve problemas de visi\u00f3n, pero en la \u00faltima cita not\u00e9 a la doctora triste cuando me dijo que yo lo que ten\u00eda era retinosis pigmentosa. Cuando llegu\u00e9 a casa saqu\u00e9 el diccionario y lo busqu\u00e9. Ah\u00ed le\u00ed que me pod\u00eda quedar ciego. <\/b>Fue dif\u00edcil porque todo lo que me gustaba hacer como leer, dibujar y fotografiar requer\u00eda de mi vista\u201d, expres\u00f3 conmovido. <\/p>\n

En proceso de jubilarse del diario, su hijo, con quien pasaba mucho tiempo, fue reclutado para trabajar en \u00c1msterdam. <\/p>\n

\u201cCuando \u00e9l se fue me estaba haciendo mucha falta… Record\u00e9 que ten\u00eda un cuatro de decoraci\u00f3n y dije: \u2018voy a ponerme a hacer algo nuevo, voy a aprender a tocar el cuatro\u2019\u201d<\/b>, manifest\u00f3.<\/p>\n

Nace \u201cThe Cuatro Proyecto\u201d<\/b><\/h4>\n<\/p>\n

Firme con su compromiso de distraerse, del hecho de que extra\u00f1aba a su hijo, fue a una librer\u00eda en busca de informaci\u00f3n de los instrumentos nacionales de Puerto Rico y no encontr\u00f3 nada, solo un libro con informaci\u00f3n de las maracas. <\/p>\n

\u201cProced\u00ed a llamar al Instituto de Cultura Puertorrique\u00f1a<\/b><\/a> (ICP) y les dije que quer\u00eda aprender del cuatro, que si me pod\u00edan mandar una lista de los libros del cuatro. Me dijeron que no exist\u00eda ninguno y yo no pod\u00eda creerlo\u201d<\/b>, expres\u00f3 el guitarrista. <\/p>\n

En ese entonces, Sotomayor P\u00e9rez decidi\u00f3 comenzar a investigar el cuatro con la idea de \u201cunir un poco de informaci\u00f3n y mandarla de vuelta al ICP por si la necesitaban.\u201d <\/p>\n

Con sus averiguaciones voluntarias, Juan estaba iniciando lo que luego se convertir\u00eda en \u201cThe Cuatro Proyect\u201d<\/b>, una plataforma digital que document\u00f3 la historia del instrumento y de sus m\u00e1s grandes int\u00e9rpretes. <\/p>\n

Mientras aprend\u00eda a tocar el instrumento hizo contacto con la Casa de la Herencia Cultural Puertorrique\u00f1a en Manhattan en busca de alg\u00fan cuatrista. As\u00ed conoci\u00f3 a H\u00e9ctor \u201cTito\u201d B\u00e1ez<\/b>, quien grababa con Manuel Nieves Quintero<\/b><\/a>, \u201ccreador de las 20 piezas m\u00e1s famosas del cuatro\u201d. <\/p>\n

En el proceso le dijo un d\u00eda a Tito \u201cyo voy a escribir un libro sobre el cuatro\u201d<\/b>, a lo que \u00e9l le respondi\u00f3 que eso no era posible porque \u00e9l no hab\u00eda nacido en la isla y no hablaba casi espa\u00f1ol. \u201cQu\u00e9 vas a ir t\u00fa para all\u00e1, a decirle a esa gente de d\u00f3nde viene el cuatro\u201d<\/b>, le recalc\u00f3. <\/p>\n

Inicialmente, Sotomayor P\u00e9rez quer\u00eda culminar su investigaci\u00f3n de este instrumento en cuatro a\u00f1os para plasmarlo en un libro, pero comenz\u00f3 a conocer la historia de los otros instrumentos de cuerdas que llegaron a la isla hace m\u00e1s de 500 a\u00f1os atr\u00e1s, que fue la vihuela en 1512. Asimismo, comenz\u00f3 a hacer entrevistas audiovisuales a cuatristas. <\/p>\n

\u201cAs\u00ed que me tard\u00e9 20 a\u00f1os indagando, me pas\u00e9 por 16\u2033, dijo sonriendo. <\/b><\/p>\n

En 1991 se formaliz\u00f3 \u201cThe Cuatro Proyect\u201d tras Sotomayor P\u00e9rez, principal investigador del mismo, juntarse con otros artistas, maestros y m\u00fasicos boricuas de la regi\u00f3n de Nueva Inglaterra, que compone los estados de Maine, Vermont, New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island y Connecticut<\/b><\/a>. Todos ten\u00edan una preocupaci\u00f3n en com\u00fan: que desaparecieran los v\u00ednculos cruciales del cuatro con la historia puertorrique\u00f1a. <\/b><\/p>\n

Libro y museo del cuatro<\/b><\/h4>\n<\/p>\n

Bajo \u201cThe Cuatro Proyect\u201d lograron entrevistar a casi 200 miembros relacionados con el cuatro<\/b>, desde solistas hasta fabricantes del instrumento, acad\u00e9micos, promotores culturales y familiares de jubilados. <\/p>\n

Las conversaciones se convirtieron luego en \u201cCuerdas de mi tierra\u201d, un libro de 300 p\u00e1ginas con m\u00e1s de 350 fotograf\u00edas publicado, oficialmente, en 2013 <\/b>bajo la autor\u00eda de Juan Sotomayor P\u00e9rez. Los principales colaboradores fueron el maestro, y fabricante de estos instrumentos, William Cumpiano y la historiadora Myriam Fuentes.<\/p>\n

\u201cUnir 500 a\u00f1os de historia en un libro no fue nada f\u00e1cil, pero lo m\u00e1s impresionante de todo fue conocer el talento inigualable que ten\u00edan estos m\u00fasicos\u201d, estableci\u00f3 Sotomayor P\u00e9rez.<\/p>\n

Juan ya hab\u00eda regresado a Moca en el 2000, 13 a\u00f1os antes de que se publicara el libro, porque quer\u00eda traer a su madre a pasar sus \u00faltimos a\u00f1os de vida en la isla. Falleci\u00f3 a los tres a\u00f1os de haber llegado.<\/p>\n

\u201cYo logr\u00e9 conservar el talento de esos m\u00fasicos en un libro, pero hace como 10 a\u00f1os, despu\u00e9s de regresar, se empez\u00f3 a cocinar otra idea en mi cabeza, que era un museo para el cuatro\u201d<\/b>, sugiri\u00f3 Sotomayor P\u00e9rez. <\/p>\n

Actualmente, se encuentra en conversaciones con el alcalde de Moca, Efra\u00edn \u201cFranco\u201d Barreto<\/b>, para organizar lo que ser\u00e1 el primer museo en Puerto Rico dedicado a este instrumento y tambi\u00e9n al mocano <\/b>Antonio \u201cEl Topo\u201d Cab\u00e1n Vale<\/b><\/a>,<\/b> leyenda detr\u00e1s del tema \u201cVerde luz\u201d. Esta \u00faltima exhibici\u00f3n estar\u00e1 a cargo de la profesora Nydia Vel\u00e1zquez Hern\u00e1ndez, quien dedic\u00f3 su investigaci\u00f3n doctoral al compositor, pero tambi\u00e9n estar\u00e1 incluyendo otros artistas locales. <\/p>\n

\u201cEl personal municipal se encuentra en medio del an\u00e1lisis para identificar el espacio y recursos para abrir un Museo de la M\u00fasica<\/b>\u201d, coment\u00f3 el mandatario municipal en declaraciones escritas a este medio. <\/p>\n

La galer\u00eda contar\u00e1 tambi\u00e9n con una serie de estos instrumentos, en su versi\u00f3n f\u00edsica, que ha coleccionado Sotomayor P\u00e9rez a lo largo de los a\u00f1os, junto con las entrevistas y fotograf\u00edas recopiladas en el libro. <\/p>\n

Seg\u00fan Sotomayor P\u00e9rez y Vel\u00e1zquez Hern\u00e1ndez, lo acordado con el Municipio es que el museo ocupar\u00e1 dos salones de lo que anteriormente era el Colegio Nuestra Se\u00f1ora de la Monserrate. Tiene el prop\u00f3sito, inicialmente, de ofrecerle a los estudiantes de escuelas y universidades un lugar referente para encontrar la informaci\u00f3n de estos instrumentos. <\/p>\n

El alcalde, por su parte, aclar\u00f3 que \u201ctodav\u00eda estamos en la fase de dise\u00f1o conceptual,<\/b> pero visualizamos un espacio con salas tem\u00e1ticas dedicadas a distintos instrumentos y personalidades\u201d.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 retos enfrenta el cuatro hoy d\u00eda con las nuevas tradiciones musicales?, fue la \u00faltima pregunta de El Nuevo D\u00eda a Jos\u00e9 Sotomayor P\u00e9rez. \u00c9l respondi\u00f3 preciso. <\/p>\n

\u201cNinguno, el cuatro original, no tiene nada que ver con el cuatro moderno, pero se sigue usando en todo tipo de m\u00fasica hoy d\u00eda, como debes saber\u201d<\/b>, afirm\u00f3. <\/p>\n

Entre los otros logros m\u00e1s grandes de \u201cThe Cuatro Proyect\u201d, adem\u00e1s del libro, estuvieron los documentales \u201cNuestro Cuatro\u201d, \u201cLa D\u00e9cima Borinque\u00f1a\u201d, \u201cUn Canto en Otra Monta\u00f1a\u201d y \u201cConstruyendo un Cuatro\u201d. <\/p>\n

Igualmente, lanzaron dos discos compactos; \u201cLa D\u00e9cima Espinela\u201d y \u201cTallando Aguinaldos\u201d, y una revista juvenil llamada \u201c\u00a1Caramba!\u201d, que rese\u00f1aba la historia de adolescentes boricuas que se hab\u00edan destacado en el arte tradicional. <\/p>\n

De igual manera, presentaron la colecci\u00f3n en distintas partes, desde el Museo Metropolitano de Arte y el Museo de Plantaciones de Hawaii hasta el Museo de Humacao y la Casa Ulanga de Arecibo<\/b><\/a>.<\/p>\n

Incluso, produjeron el primer Festival del Cuatro en Chicago en 1999, y en California, e impulsaron otros eventos como el D\u00eda del Museo y la Cultura Puertorrique\u00f1a en el Smithsonian<\/b><\/a>. <\/p>\n

\u201cTen\u00eda el sentimiento de que no deb\u00edamos olvidar los esfuerzos de las personas que con un machete, vidrio o lo que tuvieran constru\u00edan estos instrumentos para hacer m\u00fasica, y nosotros somos eso, somos la cultura puertorrique\u00f1a\u201d<\/b>, concluy\u00f3 contento el instrumentista. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n\n\t\t\n
    \n\t\t\t <\/ul>\n <\/div> \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Moca – \u201cCuerdas de mi tierra\u201d es el resultado de una investigaci\u00f3n de 20 a\u00f1os que recopil\u00f3 la historia de los instrumentos de cuerda nativos de Puerto Rico como el tiple, la vihuela, la bordonua y otro que realmente marca el prop\u00f3sito de esta historia: el cuatro. Juan Sotomayor P\u00e9rez naci\u00f3 en Nueva York en<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10102,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[51],"class_list":["post-10101","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-cultura"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10101"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10101\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10173,"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10101\/revisions\/10173"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aleeknews.com\/4l33k5\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}