Julian Martínez Entre guitarras eléctricas, pelucas llamativas, emociones a flor de piel y una propuesta escénica fuera de lo común, “Hedwig and the Angry Inch” vuelve a Puerto Rico con una nueva versión en español que apunta a ser una de las producciones más comentado del True Colors Fest 2026. Más que un musical, es una experiencia cercana a un concierto teatral que invita al público a conectar con una historia profundamente humana, donde la búsqueda de identidad, la aceptación personal y el deseo de encontrar un lugar propio en el mundo se convierten en el verdadero eje de la trama.
En esta ocasión, el público será recibido en la Sala Experimental Carlos Marichal, del Centro de Bellas Artes de Santurce, en un espacio transformado para fomentar la cercanía entre artistas y espectadores, rompiendo la barrera tradicional entre escenario y audiencia. La obra se presentará el 25, 26, 27 y 28 de junio de 2026.
De qué trata
La trama de esta obra sigue a Hedwig, una cantante de rock marcada por las decisiones, pérdidas y relaciones que han definido su vida. A través de canciones y confesiones, la protagonista reconstruye su pasado mientras persigue el reconocimiento que siente que le fue arrebatado. A su lado está Yitzhak, compañero de escenario y pieza fundamental en una relación compleja que sirve de espejo para muchos de los conflictos que atraviesan ambos personajes.
Detrás de estos roles están Yan Carlos Díaz (Hedwig) y Alejandra Reyes Centofanti (Yitzhak), dos artistas que han construido sus carreras desde caminos distintos, pero impulsados por la misma pasión por las artes escénicas.
Por un lado, Díaz descubrió el teatro musical durante su adolescencia tras mudarse de Caguas a Orlando, donde encontró programas de formación artística que terminarían definiendo su futuro profesional. Más adelante estudió teatro musical en The American Musical and Dramatic Academy, en Nueva York, para luego desarrolla una carrera profesional que lo llevó a distintos escenarios estadounidenses con importantes papeles, antes de regresar a Puerto Rico para formar parte en la puesta del musical “The Addams Family” en 2024.
En el caso de Reyes Centofanti, la danza ha sido el corazón de su formación artística desde muy pequeña, con una base sólida en el ballet clásico que ha marcado su camino. Durante seis años ha formado parte de Ballet Concierto como bailarina profesional. A la par, ha ido explorando el teatro musical, primero en la escuela superior y luego, desde 2023, de forma profesional, participando en producciones como “West Side Story”, “Evita”, “The Addams Family” y “Shrek”.
Significado especial
Para los dos artistas puertorriqueños, formar parte de esta producción tiene un significado especial que trasciende lo profesional. La obra, dirigida y diseñada por Miguel Rosa, representa una oportunidad de crecimiento y validación dentro de una industria donde muchas veces los papeles principales recaen en figuras ampliamente conocidas.
“Esto representa demasiado para mí, porque con este personaje fue que descubrí algo nuevo que no sabía de mí mismo cuando vi por primera vez la película de ‘Hedwig’ cuando apenas tenía como 13 años”, explicó Díaz, que formó parte de esta obra hace unos años en Florida. “Espero que la gente que vaya a verlo también descubra algo que antes no sabía de sí misma. Es un gran honor traerlo a Puerto Rico y hacerlo aquí, donde nací. Nunca pensé que esto me fuera a pasar”.
De la misma forma, Reyes Centofanti está muy feliz con la oportunidad, ya que es una ocasión tremenda para demostrar todo su talento y darse a conocer. “Las experiencias que he tenido hasta el momento han sido como parte de un ‘ensemble’. Este papel me permite mostranr distintas facetas de mí y que las puedo hacer bien”, destacó la joven que pasó su niñez en Trujillo Alto, pero criada en Santurce. “Esto es un reto inmenso y significa una gran oportunidad, además de que me siento muy afortunada de estar junto a Yan Carlos”.
El equipo creativo y técnico de la obra reúne a varios profesionales destacados, encabezados por Rosa, en la dirección artística, Juan Carlos Rodríguez como director musical, quien además participa como guitarrista junto a Sebastián Garzón en el bajo, Gustavo Rosa en el piano y Ricardo Lugo en la batería. Por otro lado, la escenografía ha sido creada por Isabella Rebollo, la regiduría recae en Ginelly Rosado y la dirección vocal está en manos de Michelle Brava. Asimismo, Ricky Diadone es responsable del diseño de la icónica peluca de Hedwig.
Invitación a escuchar y cuestionarse
Cuando las luces del escenario se apaguen, ambos actores esperan que la experiencia vivida por todos los presentes en la Sala de Festivales trascienda el momento y deje una marca. Más que simplemente entretener, buscan generar una reflexión íntima sobre la identidad, la empatía y el crecimiento personal. “Espero que el público abra sus oídos, que aprendan a escuchar, que se acepten como son y que, si no están felices con quienes son, se den la oportunidad de descubrir algo nuevo cada día”, expresó Díaz, natural de Caguas.
Por su parte, Reyes Centofanti destacó que la identidad no es algo estático, sino un proceso en constante transformación. “Esta obra es maravillosa porque usa mucha comedia, la música rock y las herramientas del teatro de manera desafiante ante ciertas normas. No es un musical tradicional ni una obra convencional donde solo vas a sentarte a mirar”, añadió la bailarina. “Algo que les va a llamar la atención es la cercanía, ya que estaremos en conversación con el público en todo momento e interactuando mucho. Sin duda, se van a divertir, van a llorar, van a reír y van a salir impactados”.
Los boletos para esta obra están disponibles en TicketCenter o en la boletería del Centro de Bellas Artes de Santurce.
